Venäjä uutuuskirjoissa

Monet uudet Venäjä-kirjat, jotka näkyvät julkisuudessa, ovat usein yksipuolisen mustavalkoisia tai läntisiä teorioita esitteleviä selityksiä Venäjän ja Neuvostoliiton lähihistorian käänteistä. Kirjamarkkinoita Suomessakin hallitsevat edelleen ”kremnologiaan” tai maan johtohenkilöihin keskittyvät teokset vaikka muutakin olisi tarjolla. Valitettavasti monet erikoisemmat uutuudet, niin venäläinen kulttuuri, tietokirjat, muistelmat kuin matkakirjatkin jäävät unholaan. Käännöskirjallisuus venäjästä suomeksi on aivan olematonta.

Vallanpitäjät fiktiona

Aluksi pari esimerkkiä isommilta suomalaisilta kirjamarkkinoilta, joita ovat viime ajat hallinneet myös eräät Neuvostoliiton ja Venäjän johtajien mielenliikkeitä kuvaavat fiktiot.

Pirkko Saision fiktiivinen romaani Suliko (2024) on mytologinen tarina Josif Stalinin elämästä, aina lapsuudesta vanhuuteen ja kuoleman kieliin. ”Suliko” tarkoittaaa georgian kielellä sielua ja sielun syövereihin Saisio yrittää päästäkin, kohtalaisella menestyksellä. Silti avoimeksi jää, kuinka Stalin onnistui terrorisoimaan niin täydellisesti läheisiään ...