Klassikkoteoksen uusi suomennos

Televisiossa on moneen kertaan näytetty Ridley Scottin elokuva Blade Runner, joka on muodostunut science fictionin klassikoksi valkokankaalla. Monesti teknologian uhkakuvien kuvaamaa maailmaa kuvaava tarina muistetaan nimenomaisesti Scottin elokuvasta, mutta sen taustalla oleva romaani ei ole monelle tuttu.

Nyt tilanne on kuitenkin muuttunut, ja klassikkoelokuvan taustalla oleva klassikkoromaani on saatavilla myös suomeksi. Philip Kindred Dickin (1928-1982) teoksesta Uneksivatko androidit sähkölampaista? ilmestyi tänä kesänä uusi J. Pekka Mäkelän tekemä suomennos, joka on varustettu Tähtivaeltaja-lehden päätoimittaja Toni Jermanin erittäin hyödyllisillä loppusanoilla. Englanninkielinen alkuteos ilmestyi vuonna 1968.

Kirjailijan monivaiheinen elämä

Dickin ura scifi-kirjailijana oli värikäs ja monipuolinen. Hän kirjoitti yhteensä 44 romaania, ja ainakin 120 novellia. Ensimmäisen novellinsa Dick julkaisi vuonna 1951 22-vuotiaana.

Huolimatta laajasta tuotannostaan Dick kärsi koko ikänsä ...