Antisemitismin kirous – historiassa ja nykyisin

Toisen maailmansodan kauhut pakottivat Jean-Paul Sartren, George Orwellin ja István Bibón kunkin tahollaan erittelemään juutalaisten kansanmurhaan kulminoituneen antisemitismin syntyä ja olemusta. Anssi Halmesvirran ja Tuomas Laine-Frigrenin suomentama ja toimittama Antisemitismin kirous kokoaa yhteen heti sodan jälkeen kirjoitetut klassikkotekstit. Antisemitismi ei ole myöskään kadonnut vaan saanut uusia muotoja, suomentajat kertovat.

Antisemitismin kirous -antologia sisältää käännökset ranskalaisen filosofi Jean-Paul Sartren esseestä ”Reflections sur la question juive” (1945–1946, kääntänyt Anssi Halmesvirta), brittiläisen yhteiskuntakriitikko George Orwellin esseestä ”Antisemitism in Britain” (1945, kääntänyt Anssi Halmesvirta) ja unkarilaisen lakimies ja yhteiskuntafilosofi István Bibón laajasta tutkielmasta ”Zsidókérdés Magyarországon 1944 után” (1948, kääntänyt Tuomas Laine-Frigren). Jokaista kirjoitusta edeltää suomentajien taustoitus tekstistä sekä antisemitismin ilmenemisestä Ranskassa, Britanniassa ja Unkarissa.

Esseet antavat monipuolisen käsityksen siitä, mitä 1940-luvun puolivälin Euroopassa antisemitismistä ...