Toivon tuuli Kenian aavikoilta
Madonnan1980-luvun hitti Like a Virgin raikaa valtavista hopeisista kaiuttimista baarin nurkasta Isiolossa, Keniassa. Pölyinen kaupunki sijaitsee Kaisutin autiomaan reunalla ja sen kansoittavat paimentolaiset karjalaumoineen.
Kuppilassa norkoilee joukko paikallisia asukkaita ja rekkakuskeja matkalla Addis Abebaan, Mogadishuun ja Nairobiin. Deodoranttien tuoksu leijailee tanssivista ihmisvartaloista viileään yöilmaan, ja likaiseen kivilattiaan rikkoutuvien pullojen ääni lisää osansa äänien kakofoniaan.
Vaikka baarin eteen on pystytetty suuri, punaista hehkuva kyltti "Vain aikuisille", on sisälle päässyt myös 12-vuotias Ursula. Hän kuuluu Isiolon Coca Cola -sukupolveen.
– Nämä tytöt ovat saaneet nimensä siitä, että saadaksesi heiltä seksiä, pitää ostaa Coca Colaa, nauraa Saafo Gedi, yksi baarin vakioasiakkaista....
DARREN TAYLOR
Käännös: TIINA SANDBERG