Jonas Hassen Khemiri kohahdutti ruotsalaista yhteiskuntaa ja kirjallisia piirejä viime vuonna ilmestyneellä esikoiskirjallaan Ett öga rött. Tukholmassa 1978 syntyneen Khemirin kirja herätti huomiota ennen kaikkea erikoisella kielellään.
Khemiri oli kirjoittanut teoksensa niin sanotulla Rinkeby-ruotsilla. (Rinkeby:maahanmuuttajien asuttama suuri lähiö Tukholmassa)